射他們上面

『這是什麼鬼！？』我聽到有人在看到標題後這樣問到。放心，我不是要寫愛情動作片的影評，千萬別誤會。
請大家要記住，我是 流鶯 留英來的，對於英文翻譯，我有一種異於常人的執著與堅持，＂絕對百分之一百的正確＂是我的座右銘。

因此讓我來給各位解釋一下：
Shoot ＝ 射
’Em ＝ 他們
Up ＝ 上面
加起來就是 Shoot ’Em Up ＝ 射他們上面，各位鄉親，崊工丟畝丟啊～～？
『丟～～』（順手把手上的雞蛋、番茄丟向前方）
（迷之聲：哼，老梗了啦，有點創意好嗎？唉… 看來有人真的是江郎才盡了，只會用老梗、炒冷飯…）

其實 Shoot ’Em Up 是我和米嫂最近看的一片DVD，台灣的片名是＂史密斯先生＂，當然我還是覺得我翻譯的比較貼切而且正確。好了，依照慣例，先來介紹一下出場人物：

第一男主角

整部片的劇情都是圍繞著他所發生的，所以他理所當然的成為本片的第一男主角。導演大膽起用不知名的新人演員來詮釋此一角色，而該演員也確實沒有讓導演失望，演技超棒、超一流，看上面的劇照就知道，哭得多麼自然呀！

第一男配角

由Clive Owen飾演第一男配角－男主角的保鑣。對主人（男主角）忠貞不二的有點莫名其妙，任何人都無法阻擋他拼盡一切只為保護主人的決心。跟胡蘿蔔是好朋友。

第一女主角

熟女花瓶一枚。Monica Bellucci真的是演這個角色的最佳人選，無論是外型或是內心戲的部分，都將此角色該有的女性母愛的光輝發揮的淋漓盡致。

第一大反派

Paul Giamatti飾演的是一個絕頂聰明，卻又有點變態的大反派，根據任何一絲絲的線索都可以追蹤到第一男主角和第一男配角。

其他就是一些專門出場給第一男配角射的雜魚，不認識就算了。


雖然從片名看起來本片好像應該是一部暴力槍擊動作片，但看完整部電影之後你會發現，實際上這是一部富含教育意義的宣導片。首先，要先教大家一段英語會話－English conversation。
先是男配角問候第一大反派。

身為一個有教養的反派，當然要接著問候回去。

請注意他在同一個句子後面加了一個單字－＂TOO＂，這個字就是中文裡的＂也＂的意思。各位同學記下來了嗎？

上完了英語會話課，接下來是食物營養課。

胡蘿蔔營養豐富。有治療夜盲症、保護呼吸道和促進兒童生長等功能。此外還含較多的鈣、磷、鐵等礦物質。生食或熟食均可。還可腌制、醬漬、制干或作飼料。
～摘錄自＂維基百科＂

為了宣導多吃胡蘿蔔的好處，在本片裡各位可以看到第一男配角無時不刻都在啃著胡蘿蔔，任何時間、任何地點，都可以從一些令人意料之外的地方變出紅蘿蔔來。

側面照。

正面照。

45度角。

連打公共電話的時候都不能放過，把握機會來根胡蘿蔔。

而胡蘿蔔的用處不光只是可以吃而已，還可以用來關燈。

過年過節的時候偽裝成放水鴛鴦。

甚至在一邊開車的時候一邊用來撿掉落在後座的手槍。

看完這部電影，整個就是覺得不來根紅蘿蔔你的人生就沒有任何意義了！

說起來，＂射他們上面＂的劇情內容實在是沒什麼了不起的，整部片就是看所有的人你射我、我射你，互相射來射去的，而且除了第一男配角之外，其他人的槍法都永遠射不中目標，說到這裡，大家有沒有覺得有一種熟悉的感覺？

沒有？嗯，有的人可能比較遲鈍，讓我來提醒你們一下
小！
馬！
哥！

吼～不是這一個啦！

這個才對嘛，有型多了～
沒錯，這部片一整個就是跟隨著吳宇森的暴力美學風格，導演自己也說1992年吳宇森和周潤發合作的”辣手神探”對他的作品影響甚鉅。

雖然故事結構並不是這部片的重點，就是很誇張也很過癮的走到哪裡殺到哪哩，不過整部片的劇情看下來相當緊湊且流暢，還在槍林彈雨的暴力之中加入了大量會令人噴飯的幽默。

最令米蟲醉心的是片中一堆別出心裁的動作設計，當你以為這只是另一部槍戰片的時候，它絕對會讓你大吃一驚。例如最出名的一幕，和摸你卡邊敦倫邊槍戰，還有開車和敵人對撞然後直接飛進對方車裡大開殺戒，在在都令米蟲嘖嘖稱奇，且不得不佩服導演的熱情奔放、創意無限。一個半小時之中可以說是絕無冷場，對於想要找部刺激又有別於以往的槍戰片的觀眾，米蟲強力推薦本片，絕對值回票價。

最後是阿宅福利時間，今天要教大家如何把到熟女正妹。我們常說『母愛是女人的天性』，要知道這句話尤其適合用在熟女身上。因此，阿宅們，你只要像本片的第一男配角一樣想辦法去搞一個小嬰兒（第一男主角）來給你心儀的熟女正妹抱兩下，她絕對會馬上跟妳墜入愛情的深淵！

看女主角的眼神是多麼深情的望著男配角，純粹只是因為男配角莫名其妙的找了個不相干的小嬰兒來給她抱，由此可證明以上理論屬實。

所以衝吧，阿宅們，趕快上衣背、Y拍或是屁吸家找找看有沒有販賣嬰兒的賣家，為了自己下半輩子的幸福帶一個回家吧！